Tilbake i Norge

I midten av juli kom vi tilbake til Norge etter 2 år i Peru. Det var moro å treffe familie og venner og se kjente steder og ting igjen. Edvard og Aleksander stortrives, men snakker ofte om Peru også. Her er noen bilder fra hva vi har gjort i sommer, vi har hatt noen fantastiske varme dager de to siste ukene.
Et av høydepunktene for barna var Kaptein Sabeltann forestilling. Og det var ganske gildt for oss voksne også.

Og det sluttet ikke der.............det lekes pirater dagen lang.
Reker hører sommeren til.

Og mye bading og soling.

Eplet faller ikke langt fra stammen.......

Skjønner dere hva jeg mener?

FARSDAG I BARNEHAGEN 2008

3.søndag i juni er det farsdag her i Peru. Og igjen var det opptrinn i barnehagen, selv om det ikke var lenge siden morsdagen. Slike dager markeres veldig i dette landet, og er det noe peruanere kan, så er det å feire. Og det er fortsatt stas for foreldrene å se sine barn danse og synge, og ikke minst gi gave de selv har laget. Her danser Edvard en waylas.
Aleksander godt fornøyd mellom to søte jenter. Også i wayla-dans.
Ungene elsker å opptre. Edvard i sitt ess.....
Og Aleksander liker å flørte med jentene. Her danser de til og med på tå.
Som avslutning framførte de største barna fortellingen om den bortkomne sønnen. Edvard var faren, og Andre Herigstad var sønnen. Aleksander var kelner på en restaurant der sønnen tok med vennene sine for å feste og drikke vin. Og det endte jo med at sønnen sovnet og vennene stjal alle pengene hans og både de og kelneren drog avgårde med pengene. Så drog sønnen hjem og der stod faren og ventet på ham.

17.mai feiring i Arequipa

17.mai ble feiret paa Den norske skolen i Arequipa. Kl. 10.00 startet vi med togoppstilling. Elevene hadde laget nye faner og foerskolen (Markus og Edvard) var duskebaerere. Vi gikk som vanlig fra skolen og ned til porten, der vi sang norsk og peruansk nasjonalsang, og bursdagssang for Teresa (vakt) . Deretter gikk vi opp igjen, og saa var det 17.mai tale og opptrinn av elevene. Deretter var det tradisjonelle leker som potetloep og andre ting. Saa stod poelsene for tur, deretter kom isdama og til slutt kaker.
DNS, hei hei hei, ingen skole er som deg.......
Her opptrer elevene med sang.
17.mai gutter.
Det er stille og rolig aa feire 17.mai i Peru. Ingen koe for aa faa kjoept ei poelse, ingen paagang i kafeen for aa faa en kopp kaffe og et kakestykke. Ungene kan loepte fritt, og vi foreldre kan sitte med kaffen og snakke og kose oss.
Neste aar blir det 17.mai i Norge for oss, og det gleder vi oss ogsaa til.

CD-innspilling

Raphael lager sin 3.cd, og kone og barn slipper heller ikke unna. Her er Edvard i gang med sang.
Aleksander bidrar ogsaa, og synger av full hals.
Mor proever aa legge inn noen 2. og 3.stemmer.
Hovedpersonen paa cden. Ei hel uke, morgen og kveld har gaatt med til innspilling. Og snart er den i boks.
Alvaro driver studioet "DigiRecords". Raphael jobbet forresten her foer han flyttet til Norge i 2000.

Morsdag i barnehagen

I Peru er morsdagen i mai, og i gaar var det opptrinn i barnehagen Gabriel Arcangel. Her skal Edvard og Aleksander og noen flere framfoere en dans fra Amazonas. Og de var skikkelig flinke.
Og tradisjonen tro........de stoerste barna framfoerte dikt til mamma og gav selvlaget (nesten) gave. I aar var det en treramme de hadde malt og pyntet og med bilde av dem selv inni.
Edvard fikk til og med holde mikrofonen selv, og maa nok oeve litt paa avstanden mellom mikken og munnen. Men han framfoerte et laaaangt dikt. Det er mye utenatoeving i barnehagen.
Amazonas indianere.......mammas gullgutter ;)

Litt av hvert

Man skal tidlig kroekes. Edvard syntes det var godt med mate.
Vaar gode venn Raphael Longi.
Smil til kamera, eller.......
Kosestund ved bassenget. Aleksander elsker ostepop.
Edvard og hans kjaere kusine, Caterina. Legg merke til Edvards ansiktsuttrykk og sveisen......